Internationales Puppentheaterfestival Dolní Poustevna – Dresden
Puppen an die Macht „Es war einmal …“

Dolní Poustevna und Umgebung  21. - 23. 09. 2012
Dresden 16. - 18. 11. 2012 im Theater Wanne

Ein Projekt des Stadtteilhaus Dresden Äußere Neustadt e.V. und der Stadt Dolní Poustevna

18:00 Uhr Centrum setkávání »Kostelíček« / Begegnungszentrum »Kostelíček«
Slavnostní zahájení loutkového festivalu
Feierliche Eröffnung des Puppentheaterfestivals

N.T.C. pěvecký sbor Gymnázia Rumburk
mit dem Chor N.T.C. des Gymnasiums Rumburk

18:30 Uhr Centrum setkávání »Kostelíček« / Begegnungszentrum »Kostelíček«
Jak chodil Kuba za Markytou + Tři přadleny
Der gescheite Hans + Die drei Spinnerinnen
(Naivní divadlo Liberec)

K již legendární hříčce, Jak chodil Kuba za Markytou, která se s krátkou přestávkou a v novém obsazení drží na repertoáru Naivního divadla více jak 20 let, přibyla v roce 2010 nová »grimmovská« pohádka – Tři přadleny. Převelice hloupého Kubu tentokráte na stolovém jevišťátku vystřídala převelice líná dívka. Současná aktérka obou představení,
Markéta Sýkorová, napsala (opět na motivy bratří Grimmů) pohádkovou anekdotu o lenosti a nesplnitelných slibech.

Zu dem inzwischen schon legendären Stück »Der gescheite Hans«, das mit einer kurzen Pause und nun in neuer Besetzung schon mehr als 20 Jahre zum Repertoire des Theaters »Naivní divadlo« gehört, kam 2010 das Grimm´sche Märchen »Die drei Spinnerinnen « neu hinzu. Gleich nach dem unglaublich dummen Hans ist auf der kleinen Tischbühne ein unglaublich faules Mädchen zu sehen. Markéta Sýkorová, die in beiden Stücken auftritt, schrieb
(wiederum nach Motiven der Gebrüder Grimm) eine märchenhafte Anekdote über Faulheit und unerfüllbare Versprechen.

Eintritt / Vstupné:
Vstupné v Dolní Poustevně na celý festival: děti 60 Kč, dospělí 100 Kč
Na jeden den: děti 40 Kč, dospělí 60 Kč
Das gesamte Festival in Dolní Poustevna: Kinder 60 CZK, Erwachsene 100 CZK
Tagesticket: Kinder 40 CZK, Erwachsene 60 CZK

_______________________________________________________________________________________
Projekt sdružení Stadtteilhaus Dresden Äußere Neustadt a města Dolní Poustevna