Puppen an die Macht | Alte Geschichten neu erzählt | 15. Internationales  Puppentheaterfestival – Dresden 15.11. – 17.11.2013
Všechnu moc loutkám | Staré příběhy v novém hávu | 15. mezinárodní festival loutkového divadla  Drážďany 15.11. – 17.11.2013

Theater Eckstein (Leipzig):
Hase und Igel 

(nach Wilhelm Schröder) 
Regie und Textfassung: Cornelia Birkfeld
Ausstattung: Catrin Jurack
Spiel: Raimund Jurak

Was Richy Rabe da auf seinem Flug über den Acker erspäht und erlauscht hat, ist das Unglaublichste, Verrückteste und Ungewöhnlichste, was ihm in seiner Laufbahn als Sensationsreporter beim Buschfunk je untergekommen ist. Hase und Igel wollen um die Wette laufen! Na, wenn das keine Sensation ist! Zwei Kontrahenten, die ungleicher nicht sein könnten. Da ist der kleine Igel mit seinen krummen, lächerlich kurzen Beinen, die weiß Gott nicht für einen Sprint geschaffen sind und auf der anderen Seite der Hase, der Superläufer, der Champion. Wie dieser Lauf ausgehen wird und wer sich da vor aller Welt zum Gespött macht, das ist ja wohl sonnenklar... 

Divadlo Eckstein (Lipsko):
Zajíc a ježek

(podle Wilhelma Schrödera) 
režie a texty: Cornelia Birkfeld
výprava: Catrin Jurack
hraje: Raimund Jurak

To, co havran Richy, povoláním reportér senzací,  vyšpehoval a vyzvěděl během přeletu pole, bylo  nejneuvěřitelnější, nejbláznivější a nejneobvyklější v jeho dosavadní kariéře. Zajíc a ježek poběží o závod! To je přeci jasná senzace! Dva kontrahenti, kteří nemohou být více rozdílní. Na jedná straně ježek s jeho křivými, směšnými nožičkami, které přeci nemůžou nikdy spurtovat. A na druhé straně zajíc – superběžec a šampión. Jak ten závod asi dopadne a kdo se zesměšní před celým světem, je přeci naprosto jasné … 

Preis/cena: 7/5 Euro

Das Festival findet in Kooperation mit der tschechischen Stadt Dolni Poustevna, dem ansässigen Puppentheater statt und wird gefördert durch die EU